Los espejos de la inconsistencia

"la plus grande différence s'établit entre le mate doux et le mate aigre. Les gauchos avaient établi que le doux était pour les femmes et l'aigre pour l'homme (c'est ce qui marquait un peu, dans un monde "machiste", que l'homme pouvait supporter des sensations plus fortes)."

Obviamente. Las mujeres tenemos que parir, pero esa sensación no es nada comparada con un mate amargo. (!)
 

                       Vivo al limite che, así que me voy a tomar un mate amargo.